助力經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)服務(wù)一帶一路建設(shè) 推動(dòng)語言產(chǎn)業(yè)加速發(fā)展
2017-05-12 18:08:41
來源：人民網(wǎng)-人民日報(bào)
分享到
原標(biāo)題：助力經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)服務(wù)一帶一路建設(shè) 推動(dòng)語言產(chǎn)業(yè)加速發(fā)展（新知新覺）
隨著經(jīng)濟(jì)全球化的深入發(fā)展，國家間的交流與合作日益頻繁。在這一過程中，語言不僅是一種交流工具，而且日益成為一種社會(huì)資源。與語言相關(guān)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)不斷增多，逐步形成經(jīng)濟(jì)增長的一個(gè)新的重要因素，并催生出語言產(chǎn)業(yè)這一新的經(jīng)濟(jì)形態(tài)。語言產(chǎn)業(yè)不僅包括為開發(fā)語言資源而進(jìn)行的生產(chǎn)活動(dòng)，而且包括相關(guān)的服務(wù)性活動(dòng)，如語言教學(xué)培訓(xùn)、語言翻譯、語言科技開發(fā)等等。
目前，我國語言產(chǎn)業(yè)正逐步發(fā)展壯大。語言培訓(xùn)、翻譯、出版等傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)穩(wěn)步發(fā)展，同時(shí)語言科技、語言藝術(shù)、語言會(huì)展等新興語言服務(wù)業(yè)嶄露頭角。特別是在語言科技領(lǐng)域，語音合成、語音識(shí)別、文字識(shí)別、機(jī)器翻譯等正在成為新的經(jīng)濟(jì)增長點(diǎn)。作為一種知識(shí)經(jīng)濟(jì)和綠色經(jīng)濟(jì)，語言產(chǎn)業(yè)在創(chuàng)造社會(huì)財(cái)富的同時(shí)，也對(duì)我國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)和“一帶一路”建設(shè)起到巨大的推動(dòng)作用。據(jù)統(tǒng)計(jì)，“一帶一路”沿線國家涉及官方語言近60種；隨著“一帶一路”朋友圈的擴(kuò)大，其涉及的包括民族語言在內(nèi)的全部語言多達(dá)幾百種。這對(duì)語言服務(wù)產(chǎn)生了難以估量的巨大需求。我國應(yīng)抓住這一有利契機(jī)，推動(dòng)語言產(chǎn)業(yè)加速發(fā)展。
營造良好外部環(huán)境。良好的外部環(huán)境是產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展的必要條件。應(yīng)針對(duì)“一帶一路”建設(shè)的語言需求，根據(jù)我國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)的實(shí)際和語言產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)狀，制定語言產(chǎn)業(yè)的中長期發(fā)展規(guī)劃，形成系統(tǒng)的、立體的戰(zhàn)略方案，充分挖掘并合理開發(fā)利用語言資源的文化價(jià)值和經(jīng)濟(jì)價(jià)值；充分發(fā)揮政府在政策制定、機(jī)制建設(shè)、組織管理、人才培養(yǎng)等方面的積極作用；組建語言產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)，為語言產(chǎn)業(yè)內(nèi)部及其與外部合作者之間的交流提供平臺(tái)，為行業(yè)發(fā)展面臨的共性問題積極尋找解決方案。
大力推動(dòng)語言科學(xué)技術(shù)的研發(fā)應(yīng)用。語言產(chǎn)業(yè)特別是語言服務(wù)性產(chǎn)業(yè)的發(fā)展需要科學(xué)技術(shù)支撐。綜觀世界上語言產(chǎn)業(yè)比較發(fā)達(dá)的國家，其相關(guān)的科學(xué)技術(shù)往往也比較先進(jìn)。科學(xué)技術(shù)與語言產(chǎn)業(yè)有機(jī)結(jié)合，有力提升了這些國家語言產(chǎn)業(yè)的總體水平。因此，我國應(yīng)努力加強(qiáng)語言數(shù)字化、信息化技術(shù)研發(fā)，集中資金、人才進(jìn)行重大技術(shù)攻關(guān)；建立和完善語言技術(shù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)法律法規(guī)體系；大力發(fā)展與計(jì)算機(jī)及網(wǎng)絡(luò)技術(shù)相關(guān)的語言科技，推動(dòng)語言產(chǎn)業(yè)和現(xiàn)代技術(shù)緊密結(jié)合，壯大語言產(chǎn)業(yè)規(guī)模，提高語言產(chǎn)業(yè)水平。
建立產(chǎn)、學(xué)、研相結(jié)合的綜合開發(fā)與管理體系。語言產(chǎn)業(yè)在我國是新興產(chǎn)業(yè)，目前仍處于起步階段，需要政府、企業(yè)加強(qiáng)與大學(xué)以及科研機(jī)構(gòu)的溝通、交流與合作。應(yīng)重視政府、企業(yè)和科研機(jī)構(gòu)的橫向聯(lián)合，建立三者之間的聯(lián)動(dòng)機(jī)制；充分調(diào)動(dòng)公共部門、行業(yè)協(xié)會(huì)、企業(yè)組織以及個(gè)體從業(yè)者的積極性，實(shí)現(xiàn)語言研究、語言技術(shù)、語言產(chǎn)品的整合。同時(shí)，加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)學(xué)與語言學(xué)各分支學(xué)科之間的合作研究，培養(yǎng)語言產(chǎn)業(yè)人才，促進(jìn)我國語言產(chǎn)業(yè)健康有序發(fā)展。
返回頂部